¿Qué mide el Jenkins Sleep Scale – 4 items (JSS-4)? La Escala del sueño de Jenkins (JSS-4, por sus siglas en inglés) es un instrumento de 4 ítems que evalúa la frecuencia e intensidad de los problemas de sueño durante las últimas 4 semanas. Cada ítem se valora en una escala Likert de cinco opciones de respuesta: Nunca (0), 1-3 días (1), 4-7 días (2), 8-14 días (3), 15-21 días (4) y 22-31 días (5). El JSS-4 destaca por ser un instrumento breve, fácil de usar y que tiene buenas propiedades psicométricas. Por esa razón, es usado como prueba de tamizaje en la atención primaria, estudios epidemiológicos y encuestas nacionales de salud.
¿Cuáles son las limitaciones asociadas al JSS-4? El JSS-4 es un instrumento de método de evaluación subjetiva (cuestionarios, auto-reportes, etc.) que no reemplaza a las evaluaciones médicas de los problemas de sueño, pero si los complementa y contribuye a la detección temprana y a la evaluación de la gravedad y frecuencia de estas dificultades en diversas poblaciones y grupos clínico. Además, antes de nuestro estudio no existía una evaluación de las propiedades psicométricas del JSS-4 en población de trabajadores de salud peruanos a nivel nacional (Villareal-Zegarra et al., 2022). En este estudio se corroboró la confiabilidad de sus mediciones (α = 0.82 y ω = 0.83) y su unidimensionalidad. También, se encontró que las mediciones son consistentes a través de grupos según variables sociodemográficas (invarianza de medida). Por otra parte, aún está pendiente la evaluación local del punto de corte para la población mencionada.
¿Puedo usar el JSS-4? Sí, este es un instrumento de acceso gratuito y con buenas propiedades psicométricas en doctores y enfermeras peruanos; pero es necesario tener presente que aún no se tiene un punto de corte local.
¿Cómo se aplica y califica el JSS-4? La aplicación puede ser grupal o individual y su calificación es la sumatoria de los puntajes de cada ítem y oscila entre 0 (ningún problema de sueño) y 20 (la mayoría de los problemas de sueño). Debes tener siempre presente que el JSS-4 por sí solo no puede proporcionar un diagnóstico conclusivo de problemas de sueño. Eso solo puedes lograrlo con la evaluación de un profesional calificado (psiquiatra o psicólogo clínico entrenado).
¿PSYCOPERU me puede proporcionar el JSS-4? Sí, como mencionamos líneas arriba, el instrumento es de acceso abierto (costo cero) y puedes descargarlo aquí.
¿Cómo citar nuestro trabajo? Puedes descargar la publicación del estudio: “Versión en español de Jenkins Sleep Scala (JSS-4) en médicos y enfermeras: Propiedades psicométricas de una muestra representativa nacional peruana” que se realizó en Perú en este enlace (aquí), y citarla según se sugiere a continuación:
Villarreal-Zegarra D, Torres-Puente R, Otazú-Alfaro S, Al-Kassab-Córdoba A, Rey de Castro J, Mezones-Holguín E. Spanish version of Jenkins Sleep Scale in physicians and nurses: psychometric properties from a Peruvian nationally representative sample, Journal of Psychosomatic Research (2021), https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2022.110759.
Recuerda: puedes escribirnos para hacernos preguntas no contestadas en esta página o en el artículo de Villarreal-Zegarra et al 2021. Estaremos gustosos de responderte.
(El contenido de esta página ha sido elaborado por Sharlyn Otazú (IPOPS) y David Villarreal (PSYCOPERU). Todos los derechos reservados. El accesso a este contenido es libre, pero su uso con fines comerciales está prohibido).